Mėsainis

©Len Rizzi, reprocessed by Off-shell, Atvira licencija

Tapo „aparatais su ekrano akompanimentu“.

„Dviguba duona su malta mėsa“ vietoj mėsainio: Kim Jong-unas uždraudė kai kuriuos žodžius, nes jie skamba „vakarietiškai“. Gidams, kurie sutinka rusų ir kinų turistus garsiajame Wonsano kurorte KLDR, dabar nurodyta vengti anglicizmų, rašo „The Sun“.

Žodžiai hamburgers, karaoke ir ice cream yra uždrausti. Pagal instrukcijas hamburgeris turėtų būti vadinamas dajin-gogi gyeopppang (dviguba duona su malta jautiena), o ice cream – eseukimo (ledų saldainis). Pietų Korėjoje populiarūs karaoke aparatai Šiaurės Korėjoje tapo „aparatais su ekrano akompanimentu“.

Pietų Korėjos leidinys „Daily NK“ rašo, kad apie 20–30 gidų jau dalyvauja Korėjos Darbininkų partijos perkvalifikavimo programoje, kad „vartotų Šiaurės Korėjos žodyną, vengdami Pietų Korėjos posakių ir užsienio skolinių“.

Rusija taip pat kovoja su anglicizmais. 2025 m. Valstybės Dūma priėmė įstatymą, ribojantį anglicizmus viešojoje erdvėje. Visų pirma, ribojamas tokių žodžių kaip coffee, fresh, sale, shop, open vartojimas. Naujų gyvenamųjų kompleksų pavadinimai turi būti rašomi tik kirilica.